イスラエルより、発酵の勉強に。その①
2016/08/30
酵素風呂も随分とグローバルになりました。インターネットってすごいですね。情報のスピードが違いますね。
良かったらクリックお願いします★
![]()
にほんブログ村

最初に、2月に問い合わせがまず、ありました。しかし、英語だったので私はイタズラ電話だと思ってしまい何度も電話を下さったのですが、「No English!!」と怒って切っていました。今思えば失礼です。ネットで「国際イタズラ電話」などと、検索までしていました。それから英語でメールが来ました。イスラエルは、母国語は「ヘブライ語」です。そのため、話すことは堪能な方でもスペルが間違えてしまうことがあるようで、そのメールを翻訳ソフトで翻訳すると「あなたの呪いを知っている」とか、そういう内容になってしまい、今度はイタズラメールか・・・と思っていました。
そんなこんなで4月になり、イスラエルに住む日本人の方より代理でメールがありました。
そこから、やりとりが始まりました。しかし、日本人の方も忙しく、途中からは、自分で翻訳ソフトをなんとか使い、本当になんとかやりとりをして、8月1日にいらっしゃることになったのです。道のりは長かったです。
一緒に初期発酵からやり、そして酵素ビジネスのお話までさせていただきました。あまりにも多い情報量でした。英語でのやりとりでしたが、通訳をお願いしました。通訳はインターネットで井上通訳サービスさんを見つけお願いしました。(翻訳ではなく通訳です。間違えてました。スミマセン。)
井上翻訳サービスのJun、とても良い方でした。なかなかビジネスは難しいと思います。普段使わないような用語がたくさん出てきます。そんな中、相手が何を言おうとしているのかということもきちんと説明してくださったので助かりました。優秀な方です。今は自分の勉強のために安くやってくださっているそうです。お値段は安かったのですが、内容はとても良いものでした。約一週間、一緒に頑張ってくださったので、何だか連体感も生まれた気がします。

イスラエルの3兄弟が来ました。一緒に初期発酵もやりました。約一週間の研修でした。
関連記事
-
-
保健所の担当者、ありがとう!
保健所の許可もおりました!急いでいると言ったら本当に頑張ってくださり感謝です。保健所の担当者は、法律
-
-
保健所の検査
酵素浴は保健所の認可を受けて営業します。今日は新宿区の一斉検査の日でした。
-
-
無料HP・FreeMailじゃダメなの?
よく聞かれる質問について。お一人様ママサロンの方に多いのですが、「とにかくお金をかけたくない。だから
-
-
保護中: 続き。
この投稿はパスワードで保護されているため抜粋文はありません。
-
-
安倍首相の潰瘍性大腸炎とは
安倍首相が辞任を表明しました。体調不良の原因ともなった、潰瘍性大腸炎とは・・・・。
-
-
「お金をかけない店舗」準備中。
今は、銀座のコンサルルームを使用していますが、暖かくなる前に、週末のみ営業の店舗を計画しています。平
-
-
製造許可取ってますか?
石鹸を趣味で作っている方とお話しを先日しました。石鹸は科学反応で作るのだそうです。
-
-
パスワードの管理、きちんと!
最近、「●●のパスワード忘れちゃったので、どうにかしてください。」という電話が多いのですが・・・・
-
-
業者たち。
お店をやっていると日々、色々な営業の電話やアポなしの飛び込みきますよね。
-
-
Beaty Worldを終えて。
今年のビューティーワールドジャパン2019は、来場者も外国人が随分増えていました。混雑具合もすごかっ
- PREV
- 保健所の担当者、ありがとう!
- NEXT
- イスラエルより、発酵の勉強に。その②



