イスラエルより、発酵の勉強に。その①
2016/08/30
酵素風呂も随分とグローバルになりました。インターネットってすごいですね。情報のスピードが違いますね。
良かったらクリックお願いします★
にほんブログ村
最初に、2月に問い合わせがまず、ありました。しかし、英語だったので私はイタズラ電話だと思ってしまい何度も電話を下さったのですが、「No English!!」と怒って切っていました。今思えば失礼です。ネットで「国際イタズラ電話」などと、検索までしていました。それから英語でメールが来ました。イスラエルは、母国語は「ヘブライ語」です。そのため、話すことは堪能な方でもスペルが間違えてしまうことがあるようで、そのメールを翻訳ソフトで翻訳すると「あなたの呪いを知っている」とか、そういう内容になってしまい、今度はイタズラメールか・・・と思っていました。
そんなこんなで4月になり、イスラエルに住む日本人の方より代理でメールがありました。
そこから、やりとりが始まりました。しかし、日本人の方も忙しく、途中からは、自分で翻訳ソフトをなんとか使い、本当になんとかやりとりをして、8月1日にいらっしゃることになったのです。道のりは長かったです。
一緒に初期発酵からやり、そして酵素ビジネスのお話までさせていただきました。あまりにも多い情報量でした。英語でのやりとりでしたが、通訳をお願いしました。通訳はインターネットで井上通訳サービスさんを見つけお願いしました。(翻訳ではなく通訳です。間違えてました。スミマセン。)
井上翻訳サービスのJun、とても良い方でした。なかなかビジネスは難しいと思います。普段使わないような用語がたくさん出てきます。そんな中、相手が何を言おうとしているのかということもきちんと説明してくださったので助かりました。優秀な方です。今は自分の勉強のために安くやってくださっているそうです。お値段は安かったのですが、内容はとても良いものでした。約一週間、一緒に頑張ってくださったので、何だか連体感も生まれた気がします。
イスラエルの3兄弟が来ました。一緒に初期発酵もやりました。約一週間の研修でした。
関連記事
-
引っかからないで!
本当に本当によく相談される、ある業者のこと。
-
足のカッピングってスゴイですっ!
カッピングはご存知ですか?吸玉、プハンなどとも呼ばれています。昔は「火」を使うものでしたので、気軽に
-
閉店するサロン。
酵素風呂ではありませんが、エステのような形態のお店を閉店するという話しを聞きました。とても豪華な内装
-
コミュニティへの投稿は第三者にお願いするべし。
無料の集客ツールとしても充分使える様々なSNSですが、faceook・ツイッター・ミクシイ・インスタ
-
思い、が大切。
先月、浜松市の酵素風呂「ひまり」さんが東京にいらっしゃいました。ひまりさんは私も通って
-
よもぎ蒸し・マメ知識
今日、ちょうど、サロンオーナーさんとお話ししていましたので、プチ情報を書いておきます。
-
検索ワード。
今日は、ホットペッパービューティのアプリ、ページでどんなワードで検索されているかにつきまして書きたい
-
木嶋佳苗さん、3度目の獄中結婚!
ニュースで報じられていましたが、木嶋佳苗死刑囚、週刊新潮のデスクと結婚されたそうですね。
-
今さらながら楽天出店。
今まで、Amazonとヤフーショッピングだけだったのですが、3月の終わり頃に楽天に出店することにしま
-
他人が作ったビジネスに踊らされるのではなく、仕掛ける側になろう。
いろいろなご意見があると思います。読みたい人だけ読んでください。
- PREV
- 保健所の担当者、ありがとう!
- NEXT
- イスラエルより、発酵の勉強に。その②